Sometimes there can be a certain delay before the Gold purchased appears on your player account, as the payment service is provided by a third party. It may also happen that your game client fails to receive the updated information for some reason.
If you just purchased Gold and it does not appear on your player account, please try logging out, then logging in again.
This should update your Gold balance. If the Gold still fails to appear, you can submit a support ticket.